1
00:03:26,960 --> 00:03:28,340
Альфред Хичкок.

2
00:03:34,660 --> 00:03:36,540
Альфред Хичкок.

3
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
Альфред Хичкок.

4
00:03:48,840 --> 00:03:52,720
Доктор Баулекс, видимо машина
терпит неудачу.

5
00:03:53,160 --> 00:03:56,540
Ну а то, что мы не получили
разговор с Альфредом Хичкоком не означает

6
00:03:56,540 --> 00:04:01,300
что машина вышла из строя. Фактически,
успешно работал с Альбертом

7
00:04:01,300 --> 00:04:03,980
Эйнштейн, Рочо Маркс и Федерико Лелоар.

8
00:04:04,620 --> 00:04:08,740
Бесконечные факторы могут
препятствовать общению и не

9
00:04:08,740 --> 00:04:10,760
Возможно, проблема в машине.

10
00:04:11,360 --> 00:04:15,580
Как будто тебе позвонили
телефон, как только он выходит из дома.

11
00:04:16,519 --> 00:04:18,019
Телефонное устройство вышло из строя.

12
00:04:18,720 --> 00:04:20,700
Но доктор, на всякий случай...

13
00:04:21,130 --> 00:04:25,070
установить связь, Хичкок
бы понять, что мы делаем.

14
00:04:25,530 --> 00:04:28,330
Я имею в виду, он понимал язык
Испанский в жизни.

15
00:04:28,570 --> 00:04:31,630
Духовный язык не
вербальный, он универсален.

16
00:04:32,310 --> 00:04:37,490
Мы здесь присутствуем с доктором в
Социология Родольфо Пуэнтес, эксперт в области

17
00:04:37,490 --> 00:04:41,130
паранормальные явления. Добро пожаловать.
Большое спасибо. То, что вы говорите, правильно

18
00:04:41,130 --> 00:04:47,070
Доктор Баулекс. Духи не
считаются полиглотами, но

19
00:04:47,070 --> 00:04:49,210
язык, который мы называем...

20
00:04:49,630 --> 00:04:53,970
У духов нет тела и тела.
сознание.

21
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Мартин. Ромеро, у тебя есть минутка?

22
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
И эта сумка?

23
00:05:37,160 --> 00:05:38,160
Вы собираетесь в отпуск?

24
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
Я вышел из дома.

25
00:05:40,680 --> 00:05:41,980
Что случилось? Малита тебя порезала?

26
00:05:45,280 --> 00:05:48,460
Мне негде остановиться. Знаешь ли ты, если
Остров редактирования используется с очень

27
00:05:48,460 --> 00:05:50,500
рано? Нет, начни с себя
полдень.

28
00:05:50,900 --> 00:05:52,660
Вас не беспокоит, что я останусь там до тех пор, пока
получить что-нибудь?

29
00:05:53,200 --> 00:05:56,240
Нет, нет, останься. Мне это очень подходит, вот так
Иногда ты приходишь раньше.

30
00:05:56,820 --> 00:05:58,480
Ну, эй, черт возьми, давай.

31
00:05:58,760 --> 00:05:59,960
Чтобы немного поднять вам настроение.

32
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Спасибо, Ромеро.

33
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Всем добра, Мартин.

34
00:07:02,409 --> 00:07:04,330
Мартин, Мартин, вставай.

35
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Что случилось?

36
00:07:11,190 --> 00:07:12,910
Умойся и приходи ко мне в кабинет,
см.

37
00:07:16,330 --> 00:07:17,910
Вы знаете Гильермо Баталью?

38
00:07:18,610 --> 00:07:20,010
Он один из владельцев канала.

39
00:07:20,670 --> 00:07:22,090
Но он почти никогда сюда не приезжает.

40
00:07:22,610 --> 00:07:25,030
У парня есть офисное здание в
центр.

41
00:07:25,510 --> 00:07:28,510
И у него также есть несколько отделов
с мебелью, которая сдает их в аренду

42
00:07:29,120 --> 00:07:31,800
А может быть, вы видели? за доверие
что он имеет со мной.

43
00:07:33,240 --> 00:07:34,620
Уильям, как твои дела?

44
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Хороший.

45
00:07:36,260 --> 00:07:39,120
Слушай, я здесь с Мартином Суаресом. ты
Я потратил секунду?

46
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Привет.

47
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Мартин, как твои дела?

48
00:07:45,700 --> 00:07:46,840
Ромеро тебе сказал?

49
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Да, да, спасибо.

50
00:07:48,460 --> 00:07:51,080
У меня есть меблированная квартира в г.
микроцентр.

51
00:07:51,660 --> 00:07:53,920
Я не собираюсь взимать с вас плату за то, что
иностранцы.

52
00:07:56,170 --> 00:07:59,050
Что ж, я вам большое спасибо. Правда
Он оказывает мне большую услугу.

53
00:07:59,410 --> 00:08:01,930
Ты любишь себя, малыш. И зови меня Гильермо.

54
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Спасибо, Уильям.

55
00:08:34,190 --> 00:08:35,289
Как вы? Я Мартин Суарес.

56
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
Ты идешь в комнату А?

57
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
Я Лора.

58
00:08:38,690 --> 00:08:40,970
Ну, я здесь, чтобы показать тебе это место, вот так
оно тебе подходит.

59
00:08:51,550 --> 00:08:53,350
Вот вам и пульт дистанционного управления.

60
00:08:58,590 --> 00:08:59,590
Ванная комната.

61
00:09:00,330 --> 00:09:02,530
Наверху у вас есть комната, кухня.

62
00:09:03,130 --> 00:09:04,330
Подожди, пока я включу холодильник.

63
00:09:08,410 --> 00:09:09,410
Готовый.

64
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Вот и все.

65
00:09:11,170 --> 00:09:12,970
Что ж, я оставлю тебе копию ключа.

66
00:09:13,530 --> 00:09:17,310
Готовый? Ах, нам придется объединить темы
очистки.

67
00:09:17,670 --> 00:09:21,110
Я обычно забочусь о прохождении
раз в неделю и я все просматриваю

68
00:09:21,930 --> 00:09:23,190
Скажите, какой график вас устраивает?

69
00:09:23,690 --> 00:09:25,350
Ах, деньги мы исправим позже.

70
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
Я работаю с полудня.

71
00:09:28,250 --> 00:09:30,810
Ну тогда я могу пройти
полдень.

72
00:09:31,400 --> 00:09:32,860
Во время вечеринки, раз в
неделя.

73
00:09:33,220 --> 00:09:34,380
Потом мы хорошо совместили день.

74
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Кажется, это хорошо? Да.

75
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Готовый.

76
00:09:37,600 --> 00:09:40,760
Все, что тебе нужно, дочь моя,
Я оставляю тебя жить с миром.

77
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Нет, пожалуйста.

78
00:10:24,270 --> 00:10:25,650
Привет, Марина, я Мартин.

79
00:10:26,350 --> 00:10:27,890
Я звоню тебе и не могу
найти.

80
00:10:28,830 --> 00:10:30,670
Когда вы услышите сообщение, позвоните мне, пожалуйста
пожалуйста.

81
00:10:34,670 --> 00:10:35,850
Что там?

82
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Фройо, кто он был?

83
00:10:39,050 --> 00:10:41,270
Это Банан из Ла Канделы.

84
00:10:42,030 --> 00:10:44,510
Это обычный день, и здесь много
спокойствие.

85
00:10:45,590 --> 00:10:48,150
Никто ничего о нас не подозревает или что
что произойдет

86
00:11:23,140 --> 00:11:23,959
Добрый день.

87
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
Добрый день.

88
00:11:33,240 --> 00:11:34,600
Мартин, ты переехал?

89
00:11:34,860 --> 00:11:36,420
Да, спасибо.

90
00:11:39,500 --> 00:11:43,580
Мне нужно, чтобы ты нашел для меня фильм
Кровь девственниц в пятницу, 22-го.

91
00:11:43,580 --> 00:11:47,100
и воскресенье в 22:00. Тема, знаешь какая?
это? Их нет здесь, на первом этаже.

92
00:11:47,320 --> 00:11:48,780
Они есть в Хуматике. Гуматик?

93
00:11:49,380 --> 00:11:50,920
Да, Хуматик. Это убивает меня, чувак.

94
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
Должен ли я забрать его домой?

95
00:11:53,500 --> 00:11:55,420
Привет? У них нет этикетки? Они полны?
влажности?

96
00:11:55,620 --> 00:11:56,439
Хорошо.

97
00:11:56,440 --> 00:11:57,379
Спросите Ольгу.

98
00:11:57,380 --> 00:12:00,240
Позвольте мне дать вам магнитофон, и, кстати, вы знаете?
что? Вы навешиваете на это ярлык, и это

99
00:12:00,240 --> 00:12:01,860
ты удивляешься, потому что все перепутано.

100
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Сделай мне одолжение, давай.

101
00:12:04,520 --> 00:12:05,700
Гуматик больше никто не использует.

102
00:12:06,440 --> 00:12:09,880
Кроме того, все, что осталось, отправляется в
подвал. Поэтому никто ничего не находит. Это

103
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
полная трата.

104
00:12:11,040 --> 00:12:12,640
К тому же никто не хочет спускаться в подвал.

105
00:12:13,060 --> 00:12:16,440
С другой стороны, в мое время приходилось
начните с подвала, чтобы подняться.

106
00:12:16,740 --> 00:12:18,340
Будьте осторожны с шагом, а?

107
00:12:19,140 --> 00:12:20,640
Гуматики есть.

108
00:12:39,600 --> 00:12:40,820
Мне понадобится коробка.

109
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Спасибо!

110
00:13:55,470 --> 00:13:56,369
Нет, нет!

111
00:13:56,370 --> 00:13:57,630
Нет, нет!

112
00:13:58,210 --> 00:14:00,490
Нет, нет! Нет, нет!

113
00:16:32,940 --> 00:16:36,060
И Беба и две другие девочки как будто
поглотил бы их землю.

114
00:16:36,860 --> 00:16:38,560
А Лора ничего не помнит.

115
00:16:39,460 --> 00:16:40,900
Просто скажи имя Бебы.

116
00:16:41,340 --> 00:16:44,280
И он постоянно повторяет: кровь, кровь.

117
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
Да. Мартин, я Ромеро.

118
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Вы нашли это?

119
00:16:55,100 --> 00:16:55,919
Какая вещь?

120
00:16:55,920 --> 00:16:57,420
Фильм «Кровь девственницы».

121
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
Да, да, да, да.

122
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
Я на этом.

123
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
Хорошо?

124
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Мартин.

125
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
Приходите, позвольте мне представить вас.

126
00:18:06,200 --> 00:18:07,340
Гильермо, ты Мартин?

127
00:18:08,520 --> 00:18:10,460
Получивший удовольствие. Привет Мартин, приятно.

128
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Удовольствие.

129
00:18:12,360 --> 00:18:13,900
Познакомьтесь с моей женой Изабель.

130
00:18:16,420 --> 00:18:17,420
Здравствуйте, в восторге.

131
00:18:17,640 --> 00:18:19,200
Мартин — новый талант канала.

132
00:18:19,690 --> 00:18:21,190
Хорошо, что вы знаете друг друга лично,
верно?

133
00:18:23,450 --> 00:18:25,010
Вам комфортно в квартире?

134
00:18:25,750 --> 00:18:26,750
Да, да, да.

135
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
Большое спасибо.

136
00:18:29,030 --> 00:18:31,110
Что ж, продолжаем. Пойдем в студию.

137
00:18:31,470 --> 00:18:32,470
Сюда, пожалуйста.

138
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
Изабель.

139
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
Брать.

140
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
Привет.

141
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
Привет.

142
00:19:33,900 --> 00:19:34,899
Вы здесь живете?

143
00:19:34,900 --> 00:19:36,060
Подпиши меня сюда, Изабель.

144
00:19:40,320 --> 00:19:41,720
С пояснениями, пожалуйста.

145
00:19:44,680 --> 00:19:48,740
Нет-нет, я здесь не живу. Я работаю здесь. у меня есть
офис в здании.

146
00:19:51,240 --> 00:19:52,280
Тогда мы видимся.

147
00:19:55,260 --> 00:19:56,600
Спасибо. Спасибо.

148
00:20:39,590 --> 00:20:43,930
Гамилькар был похищен и вернулся с
сообщения, зарегистрированные здесь.

149
00:20:45,270 --> 00:20:49,950
Мы можем расшифровать через коды
зарегистрировался, за что они нас любят

150
00:20:49,950 --> 00:20:54,190
говорят сегодня инопланетяне. послушай меня
Мартин, мне нужно, чтобы ты зашёл ко мне завтра

151
00:20:54,190 --> 00:20:55,390
ищите копии у дистрибьютора.

152
00:20:55,950 --> 00:20:59,110
Некому об этом позаботиться. Есть Бето,
но это пипец и не раньше понедельника

153
00:20:59,110 --> 00:21:02,010
приходит. Итак, как ты завтра, не
У тебя есть расписание, я думал, ты можешь пойти.

154
00:21:03,150 --> 00:21:06,170
Ну, но я возьму грузовик, да
Я начинаю ради этого. Да, возьми, возьми

155
00:21:06,170 --> 00:21:07,390
спокойный. Я оставляю тебя.

156
00:21:08,190 --> 00:21:14,470
Послушай меня. Хорошо с этим, правда? Если мы
Мы концентрируемся на конкретном периоде

157
00:21:14,470 --> 00:21:16,070
Платон, мы увидим скрещивание языков.

158
00:24:55,020 --> 00:24:56,020
Спасибо.

159
00:25:57,649 --> 00:25:58,930
Привет. Привет.

160
00:26:00,310 --> 00:26:02,490
Извините, что беспокою вас. Я хотел спросить тебя
одолжение?

161
00:26:03,610 --> 00:26:04,610
Да, скажи мне.

162
00:26:04,970 --> 00:26:08,510
Можешь передать этот конверт Мануэлю?
когда ты это увидишь?

163
00:26:10,150 --> 00:26:11,230
Какой Мануэль?

164
00:26:11,570 --> 00:26:12,730
Мануэль Ромеро.

165
00:26:13,470 --> 00:26:17,110
Вы работаете с Мануэлем Ромеро, верно? Да,
да. Да, конечно.

166
00:26:18,050 --> 00:26:19,810
Спасибо. Я передаю ему.

167
00:26:21,210 --> 00:26:22,210
Хорошо.

168
00:26:22,950 --> 00:26:25,010
Спасибо. Увидимся.

169
00:26:25,430 --> 00:26:26,430
Пожалуйста.

170
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Я видел, как ты это сделал.

171
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
Перед моим домом.

172
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Стекло.

173
00:27:01,700 --> 00:27:03,860
Эй, я не даю больше. Оставлять.

174
00:27:05,420 --> 00:27:06,860
Прикрой меня. Ты в порядке?

175
00:27:07,100 --> 00:27:08,100
Да.

176
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Шаг.

177
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
Кто это?

178
00:27:20,860 --> 00:27:22,160
Я пришел принести кое-что для Изабель.

179
00:27:33,370 --> 00:27:34,370
Как вы?

180
00:27:34,990 --> 00:27:36,130
Я ищу Изабель.

181
00:27:36,790 --> 00:27:40,790
Нет, ее здесь нет, и я не думаю, что она вернется.
хочу оставить что-то сказаное.

182
00:27:41,070 --> 00:27:42,390
Не бывает так, чтобы мне приходилось с ней разговаривать.

183
00:27:43,070 --> 00:27:45,130
О, а у тебя есть ее мобильный телефон, чтобы ей позвонить?

184
00:27:45,930 --> 00:27:49,090
Да, знаешь что? Да, у меня есть, но нет
проходит это.

185
00:27:49,490 --> 00:27:51,330
Нет, я не могу дать это тебе.

186
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
Хорошо.

187
00:27:55,390 --> 00:27:57,390
Но, эй, скажи мне свое имя, и я скажу тебе
Я говорю, что ты пришел.

188
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Да, давай.

189
00:27:59,370 --> 00:28:00,370
Ваше имя?

190
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
Марио.

191
00:28:02,720 --> 00:28:04,580
Что ж, я сообщу ему, что ты пришел.

192
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Отлично, спасибо.

193
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
Пожалуйста.

194
00:28:16,700 --> 00:28:18,840
Привет. Привет, Изабель?

195
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Кто это?

196
00:28:21,540 --> 00:28:22,980
Как вы? Я Мартин.

197
00:28:23,820 --> 00:28:27,780
Мы встретились. Ну, в
ты действительно видел, как я делал это при тебе

198
00:28:32,140 --> 00:28:33,140
Хорошо, все хорошо.

199
00:28:33,880 --> 00:28:38,340
Нет, ну ничего, у меня есть твой телефон
и я подумал, что там... Хорошо, что я

200
00:28:38,340 --> 00:28:39,340
ты позвонил.

201
00:28:40,700 --> 00:28:43,080
Как? Хорошо, что ты мне позвонил.

202
00:28:44,320 --> 00:28:45,940
Да, как хорошо.

203
00:28:47,660 --> 00:28:48,660
Когда мы видимся?

204
00:28:50,820 --> 00:28:54,380
Да, я не знаю, я в своей квартире
сейчас.

205
00:28:54,960 --> 00:28:57,240
Через некоторое время я пойду в офис и пощупаю твой телефон.
колокол.

206
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
Хорошо.

207
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Дайте это.

208
00:34:17,190 --> 00:34:18,190
Ты в порядке?

209
00:34:35,449 --> 00:34:37,050
Странно, что у тебя нет вещей.

210
00:34:38,409 --> 00:34:41,190
Когда я собрал свои вещи с того места, где
Я жил до того, как понял, как мало

211
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
имел.

212
00:34:45,230 --> 00:34:47,050
С одной стороны, меня угнетает то, что у меня мало
вещи.

213
00:34:49,110 --> 00:34:50,210
А с другой стороны, я не знаю.

214
00:34:51,650 --> 00:34:53,630
Это как бы заставляет меня чувствовать себя более духовным.

215
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
Спасибо.

216
00:39:16,910 --> 00:39:18,670
Извини? Мартин?

217
00:42:43,120 --> 00:42:48,920
А ты уверен, что мертвец был
мертвый? Разве ты не пришел проверить это?

218
00:42:49,900 --> 00:42:53,820
Ну, я видел его мертвым отсюда, много раз
кровь, я был впечатлен.

219
00:42:54,460 --> 00:42:57,000
Поэтому я побежал домой и позвонил
в полицию.

220
00:42:58,040 --> 00:42:59,040
Хороший.

221
00:42:59,440 --> 00:43:03,320
Мне нужно знать их распорядок дня, их графики.
в течение недели.

222
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
Инспекторы, извините.

223
00:43:05,180 --> 00:43:06,760
Тебе жаль? Да, да.

224
00:43:07,320 --> 00:43:08,320
Как нет?

225
00:43:11,080 --> 00:43:16,790
Скажи мне. Были ли у вас отношения с этим
мертв?

226
00:43:17,470 --> 00:43:18,930
Вы меня обижаете, инспектор?

227
00:43:19,130 --> 00:43:20,130
Конечно, нет.

228
00:43:20,370 --> 00:43:21,730
Я только что встретил его.

229
00:43:22,910 --> 00:43:26,310
Знаете ли вы, была ли у него девушка, любовница или
что-то?

230
00:43:27,010 --> 00:43:28,270
Правда в том, что я не знаю.

231
00:43:28,770 --> 00:43:33,510
Он недавно переехал и остался один, так что
Думаю нет, я ничего не видел.

232
00:43:34,150 --> 00:43:35,770
Что ж, я оставлю ее в покое.

233
00:43:36,490 --> 00:43:39,630
Арриета, пожалуйста, подойди на секунду.

234
00:43:40,810 --> 00:43:41,810
Приходить.

235
00:43:42,350 --> 00:43:43,350
Давайте поговорим.

236
00:44:19,220 --> 00:44:22,080
Холодный! Холодный!

237
00:44:30,240 --> 00:44:31,640
Холодный!

238
00:45:47,390 --> 00:45:48,390
Саласки.

239
00:45:49,070 --> 00:45:51,250
Босс. Я поручил вам это дело?

240
00:45:51,630 --> 00:45:54,490
Мне кажется, что оно соответствует мне, оно имеет мое
формат.

241
00:45:54,710 --> 00:45:55,790
Хватит трахаться.

242
00:45:56,770 --> 00:46:00,310
Ты знаешь, что дерьмо, которое все еще находит отклик
Вы участвовали в деле Казартелли.

243
00:46:00,810 --> 00:46:04,290
Но все животные были
свободен, это не моя вина.

244
00:46:05,710 --> 00:46:07,730
Почему бы тебе не заняться более спокойными делами?

245
00:46:08,430 --> 00:46:15,210
Смотри, за все эти годы, плохие или хорошие,
Я всегда был полностью посвящен

246
00:46:15,210 --> 00:46:16,210
каждый случай.

247
00:46:16,680 --> 00:46:20,440
Помимо проблемы Казартелли, мой
исполнение всегда было правильным.

248
00:46:21,240 --> 00:46:26,680
Люди всегда помнят последние новости
что ты сделал? Более того, он помнит

249
00:46:26,680 --> 00:46:30,260
Последнее, что ты сделал, было дерьмом.
Как, черт возьми, дело Казартелли.

250
00:46:30,560 --> 00:46:31,800
И я этого не заслуживаю.

251
00:46:32,620 --> 00:46:34,180
У меня все под контролем.

252
00:46:35,140 --> 00:46:36,240
У меня есть интуиция.

253
00:46:39,120 --> 00:46:40,160
Привет из Израиля.

254
00:47:11,080 --> 00:47:12,080
Как дела?

255
00:47:12,780 --> 00:47:14,300
Хороший. Хороший.

256
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
Много работы?

257
00:47:19,480 --> 00:47:23,740
Да, много. Правда в том, что... Но это очень
одинаково приятно.

258
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
Да.

259
00:47:28,780 --> 00:47:29,780
Пока, женщина.

260
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
Пока.

261
00:47:55,050 --> 00:47:56,050
Изабель.

262
00:48:46,279 --> 00:48:47,340
Лора? Ты в порядке?

263
00:48:50,320 --> 00:48:51,218
Ты в порядке?

264
00:48:51,220 --> 00:48:55,760
Ты ударил себя? Нет, нет, нет, я просто опустил
лестнице, и я подвернул лодыжку,

265
00:48:55,760 --> 00:48:56,760
глупый

266
00:48:56,920 --> 00:48:58,620
Ты уверен, что с тобой все в порядке? Да, да, спасибо.

267
00:48:59,280 --> 00:49:01,960
Ну, спасибо, что ты всегда такой
джентльмен со мной.

268
00:49:03,040 --> 00:49:04,040
Пожалуйста.

269
00:49:06,240 --> 00:49:08,000
Мне тяжело видеть тебя так далеко.

270
00:50:28,720 --> 00:50:30,860
Привет, да, как дела? С Изабель, для
пожалуйста.

271
00:50:32,720 --> 00:50:35,020
От Ваниной, подруги.

272
00:50:38,860 --> 00:50:40,460
Я знаю, что ты убила его, сука.

273
00:50:42,140 --> 00:50:44,060
Чертова шлюха. У меня есть доказательства.

274
00:50:44,360 --> 00:50:45,720
Ты убила его, сука.

275
00:50:59,550 --> 00:51:02,370
Ну извини, извини. мы можем
продолжайте, если хотите.

276
00:51:02,690 --> 00:51:03,690
Хороший.

277
00:51:04,590 --> 00:51:07,970
Муниципальный институт доктора Робледо
Он был основан в 1948 году.

278
00:51:09,050 --> 00:51:12,690
Он расположен в городе Кастелар.
и с тех пор это место

279
00:51:12,690 --> 00:51:15,350
приютил всех матерей-одиночек
сектора города.

280
00:51:15,930 --> 00:51:20,630
Сегодня вам нужно закончить строительство
крыло, предназначенное для детских игр.

281
00:52:18,190 --> 00:52:19,590
Ты мог бы немного подвигаться и присутствовать, верно?

282
00:52:22,990 --> 00:52:23,990
Привет.

283
00:52:24,610 --> 00:52:25,610
Ага? Кто это говорит?

284
00:52:27,990 --> 00:52:28,990
Сразу вниз.

285
00:52:47,560 --> 00:52:48,920
Привет, доброе утро. Добрый день.

286
00:52:49,260 --> 00:52:50,360
Куда он идет? К пятому.

287
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Поднимитесь.

288
00:52:53,760 --> 00:52:54,760
Привет.

289
00:52:55,800 --> 00:52:57,720
Привет. Что-то случилось? Нет, почему?

290
00:52:58,440 --> 00:53:00,140
Думаю, он пришел сюда по какой-то причине.

291
00:53:00,380 --> 00:53:02,560
Да, мне нужно будет поговорить с тобой об этом.
следующий.

292
00:53:02,900 --> 00:53:07,120
Да, позвольте, пожалуйста. мне было бы интересно
взять интервью у владельцев

293
00:53:07,120 --> 00:53:11,200
здание. Я понимаю, что их мало. Нет,
есть только один владелец. Все

294
00:53:11,200 --> 00:53:13,220
в здании. Ченнелер и
арендатор.

295
00:53:13,840 --> 00:53:14,779
Только один?

296
00:53:14,780 --> 00:53:15,658
Да.

297
00:53:15,660 --> 00:53:16,660
Ага.

298
00:53:17,259 --> 00:53:18,880
А владелец?

299
00:53:19,360 --> 00:53:21,920
Гильермо Баталья с длинной и двойной B
Т.

300
00:53:22,500 --> 00:53:24,080
Но он все равно редко сюда приезжает.

301
00:53:25,080 --> 00:53:26,400
И знаете ли вы, где его можно найти?

302
00:53:48,750 --> 00:53:49,750
Паталья?

303
00:53:50,330 --> 00:53:51,810
Там, в задней части зеленого офиса.

304
00:53:54,510 --> 00:53:56,470
Правда в том, что я почти никогда
там.

305
00:53:57,030 --> 00:53:58,030
Никогда?

306
00:53:58,750 --> 00:54:01,670
Только в четверг после обеда по договоренности
счета немного.

307
00:54:03,030 --> 00:54:06,570
Моя жена занимается благотворительностью в
здание, у фундамента.

308
00:54:08,590 --> 00:54:11,110
Ему очень нравится работать, он
отвлечься этим.

309
00:54:11,870 --> 00:54:12,870
Я понимаю.

310
00:54:13,230 --> 00:54:17,150
Ему собираются позвонить из полицейского участка, чтобы
спросите их распорядок дня.

311
00:54:18,000 --> 00:54:20,840
Чтобы мы знали, где вы находитесь каждый день
недели.

312
00:54:21,340 --> 00:54:22,820
Если необходимо, конечно.

313
00:54:24,000 --> 00:54:27,100
Вы живете на доход? Ты тоже работаешь?
здесь?

314
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Этот.

315
00:54:34,900 --> 00:54:39,160
Я работаю в администрации г.
кладбище уже много лет.

316
00:54:41,440 --> 00:54:46,080
У моего отца были похороны, и я
Здесь я получил свою первую работу.

317
00:54:48,400 --> 00:54:50,820
Работа, которую я так и не закончил
сверху.

318
00:54:53,100 --> 00:54:55,960
Мне нужно немного времени, несколько часов
в неделю.

319
00:54:58,040 --> 00:55:03,460
Это почти ностальгический обычай приходить сюда.
это место.

320
00:55:06,500 --> 00:55:07,500
Серьезный.

321
00:55:09,560 --> 00:55:10,800
Темный обычай.

322
00:55:12,460 --> 00:55:17,640
Он также является владельцем канала, где
убитый предмет сработал.

323
00:55:18,270 --> 00:55:20,990
Ребёнку негде было спать и
Я предложил квартиру.

324
00:55:24,290 --> 00:55:26,630
У меня есть кабельный канал, и теперь телевизор
мой.

325
00:55:28,170 --> 00:55:30,090
Еще одна маленькая шутка, которая мне нравится.

326
00:55:32,350 --> 00:55:34,610
Я хорошо провожу время, но я начал с нуля
здесь.

327
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
Среди мертвых.

328
00:55:43,930 --> 00:55:46,170
О, Изабель, прости меня. Они оставили что-то для
ты

329
00:55:48,170 --> 00:55:49,170
Спасибо.

330
00:56:23,360 --> 00:56:24,920
Изабель, ты знаешь, что я тебе дам? Нет, нет,
не сейчас.

331
00:57:37,310 --> 00:57:38,310
Розмари? Да.

332
00:57:38,810 --> 00:57:39,950
Инспектор Сасласки.

333
00:57:40,490 --> 00:57:41,348
Как вы?

334
00:57:41,350 --> 00:57:44,850
Я отвечаю за расследование
смерть Мартина Суареса. Могу ли я

335
00:57:44,850 --> 00:57:45,930
задать тебе несколько вопросов?

336
00:57:46,130 --> 00:57:48,170
Да, кого хотите, инспектор. Здесь,
пожалуйста. Разрешение.

337
00:57:49,350 --> 00:57:52,010
Лора, извини. Кто это принес?

338
00:57:52,890 --> 00:57:56,050
Мальчик-курьер. что
обмен сообщениями? Что это была за компания?

339
00:57:57,750 --> 00:57:59,670
Ждать. Я не помню.

340
00:58:00,110 --> 00:58:03,050
Мне нужно знать, какая компания, потому что
В одном они ошиблись, понимаешь?

341
00:58:03,190 --> 00:58:04,190
Подожди, началось...

342
00:58:05,100 --> 00:58:07,880
Просто у него не было вывески, и у него была
шлем надет.

343
00:58:08,220 --> 00:58:09,940
Он также не заставлял меня ничего подписывать.

344
00:58:11,140 --> 00:58:14,020
Ничего, оставь это, это не имеет значения, Лора. Все
ХОРОШИЙ.

345
00:58:16,120 --> 00:58:18,140
Вы хорошо знали Мартина Суареса?

346
00:58:18,500 --> 00:58:21,520
Послушайте, я проработал здесь почти 60 лет.

347
00:58:21,800 --> 00:58:25,420
До того, как стать телеканалом, это был
большая киностудия.

348
00:58:25,640 --> 00:58:26,940
Так что я знаю всех.

349
00:58:28,700 --> 00:58:33,180
Умерший субъект, упоминал ли он что-нибудь
ты когда-нибудь видел женщину?

350
00:58:33,440 --> 00:58:34,440
ВОЗ?

351
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
Мартин Суарес.

352
00:58:36,770 --> 00:58:41,690
Были ли у тебя друзья, подруги? Я не знаю, никогда
мы говорим об этом.

353
00:58:52,550 --> 00:58:54,510
На следующий день мы продолжаем экскурсию, бабушка.

354
00:58:56,650 --> 00:58:57,770
Бабушка, твоя бабушка.

355
00:59:05,680 --> 00:59:08,820
Виктор, впусти меня, пожалуйста.
Хороший.

356
01:01:08,100 --> 01:01:09,100
осознай, что ты сделал.

357
01:02:29,130 --> 01:02:30,750
Когда я хочу, чтобы ты поработал, детка?

358
01:02:36,390 --> 01:02:37,390
Может быть.

359
01:02:40,250 --> 01:02:41,530
Я позабочусь об этом.

360
01:02:50,130 --> 01:02:51,630
Изабель, я позабочусь об этом.

361
01:02:56,170 --> 01:02:57,670
Я решаю это.

362
01:03:40,590 --> 01:03:42,670
Рокко Баталья, послушай меня.

363
01:03:44,150 --> 01:03:45,610
Мне нужно что-то очень важное.

364
01:03:54,130 --> 01:03:55,550
Вы знаете эту женщину?

365
01:03:56,010 --> 01:03:57,010
Нет.

366
01:03:58,350 --> 01:03:59,350
Нет.

367
01:04:01,890 --> 01:04:04,470
А он? Вы его знаете?

368
01:04:04,670 --> 01:04:06,690
Что? Вы его знаете?

369
01:04:06,950 --> 01:04:08,410
Нет, нет, совсем нет.

370
01:04:09,900 --> 01:04:12,680
Пожалуйста, мадам, подумайте об этом.

371
01:04:14,160 --> 01:04:16,760
Слушай, у меня много дел,
да? Ах, да?

372
01:04:17,880 --> 01:04:18,880
Как что?

373
01:04:20,060 --> 01:04:21,620
Я говорю ему, что ничего не знаю.

374
01:04:47,660 --> 01:04:52,200
пять убийств, в которых жертвы
Они получили вырез в форме буквы С, как

375
01:04:52,200 --> 01:04:53,200
что Суарес.

376
01:04:53,220 --> 01:04:57,360
Во всех случаях это одна и та же процедура
убийцы. Всегда убийца уходит.

377
01:04:57,360 --> 01:04:58,359
закажи всё.

378
01:04:58,360 --> 01:05:00,580
Это всегда происходит после отношений
сексуальный.

379
01:05:01,380 --> 01:05:05,760
Всегда буква C на шее. В
Обычно еду подают на двоих.

380
01:05:06,440 --> 01:05:10,640
Пространство между этими преступлениями
разнообразный. Некоторые были совершены в течение нескольких дней

381
01:05:10,640 --> 01:05:15,300
разница, другие годы. Всего они прошли
Между первым и последним 14 лет.

382
01:05:16,779 --> 01:05:18,280
У вас есть информация о жертвах?

383
01:05:23,620 --> 01:05:26,460
Лора? Как вы? Ах, Роско. Что
ты здесь делаешь?

384
01:05:26,840 --> 01:05:27,840
Ты пришёл с Баталией?

385
01:05:28,900 --> 01:05:32,100
Нет. Баталия появится позже. Я прибыл
рано.

386
01:05:35,300 --> 01:05:36,300
Как вы?

387
01:05:37,580 --> 01:05:38,580
Ты напуган?

388
01:05:40,800 --> 01:05:41,800
Испуганный?

389
01:05:42,380 --> 01:05:43,380
К?

390
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
За убийство.

391
01:05:48,890 --> 01:05:51,370
Я имею в виду... Верно?

392
01:05:52,690 --> 01:05:53,690
Нет?

393
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
Какой храбрый.

394
01:05:56,350 --> 01:05:57,470
Вас это действительно не пугает?

395
01:05:58,470 --> 01:05:59,710
Что они убили парня.

396
01:06:01,510 --> 01:06:03,550
Что ты нашел его там
на полу.

397
01:06:05,290 --> 01:06:06,870
Кто захочет что-то со мной сделать?

398
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
Нет?

399
01:06:12,250 --> 01:06:13,810
Что-то безумное с жаждой крови?

400
01:06:15,490 --> 01:06:16,490
Нет, я так не думаю.

401
01:06:17,160 --> 01:06:18,980
Я не из тех людей, с которыми происходят странные вещи.

402
01:06:24,460 --> 01:06:29,540
Иногда мне кажется, что все интересное
Это случилось со мной очень давно.

403
01:06:33,440 --> 01:06:39,820
Хотя у меня есть фантазия, что в какой-то момент
в тот момент, когда со мной что-то случается, я не знаю,

404
01:06:40,040 --> 01:06:42,640
более захватывающий.

405
01:07:07,500 --> 01:07:08,500
В конце концов.

406
01:07:20,160 --> 01:07:21,160
Рокко.

407
01:07:21,560 --> 01:07:25,800
Это было проще, чем я думал. Тот, который
Письмо отправлено Лорой, ответственным лицом.

408
01:07:26,360 --> 01:07:27,960
Я уверен, что это она, Гильермо.

409
01:08:17,720 --> 01:08:19,120
Нет!

410
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
Ох, какой страх.

411
01:09:41,580 --> 01:09:42,580
Что ты делаешь, сумасшедший?

412
01:10:25,720 --> 01:10:27,600
Извините, я Начо, этажом ниже.

413
01:10:27,940 --> 01:10:31,860
Я не знаю, сколько мне нужно
проверить что-то и никогда их не найти.

414
01:10:31,860 --> 01:10:32,860
передать прикосновение в ванную?

415
01:10:56,119 --> 01:11:02,260
с тем же Хуаном за минуту решает
Дай мне 5 минут, я поищу Хуана, посмотрю на него.

416
01:11:02,260 --> 01:11:04,660
еще минута, я приду

417
01:11:49,850 --> 01:11:56,590
я не могу тебе помочь

418
01:11:56,590 --> 01:11:59,870
поверь, этого мало, давай поищем твой ключ Хуан
и давайте сразу входить.

419
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
Джонни. Рокко.

420
01:12:46,040 --> 01:12:47,700
У меня есть главный в багажнике
машина.

421
01:12:52,220 --> 01:12:53,220
Приведите ее.

422
01:13:02,160 --> 01:13:03,800
впрыскивая в этот десерт миллиграмм.

423
01:15:10,430 --> 01:15:14,790
Рауль. Кто это говорит? Изабель говорит:
Женщина Баталья. О, что это говорит?

424
01:15:15,510 --> 01:15:16,730
Хорошо, хорошо, хорошо, спасибо.

425
01:15:17,590 --> 01:15:20,810
Знаешь, почему я тебя беспокою? потому что у меня есть
Мне нужно зайти в офис моего мужа.

426
01:15:21,310 --> 01:15:23,490
Сейчас? Сейчас, да, да, да, сейчас.

427
01:15:23,790 --> 01:15:26,910
Ой. Я хочу, чтобы они открыли для меня один
ворота.

428
01:15:27,150 --> 01:15:28,089
Какие ворота?

429
01:15:28,090 --> 01:15:32,870
Пусть откроют мне ворота, те, что в этом районе.
мавзолея. Ах, ну, очень

430
01:15:33,710 --> 01:15:34,710
Готов.

431
01:15:43,160 --> 01:15:48,780
Прибывает. Инспектор Забласки. Да. Я Ольга,
от телеканала Аура.

432
01:15:49,140 --> 01:15:54,440
Я не хочу терять работу, но
и не создавать проблем с

433
01:15:54,440 --> 01:15:55,500
Не волнуйся, скажи мне.

434
01:15:55,780 --> 01:15:59,880
Ребята из любительского видео, которое я
показал тех, кто был наг.

435
01:16:00,200 --> 01:16:03,840
Да, ну это был помощник
Баталья.

436
01:16:04,200 --> 01:16:08,200
Тогда Баталья отправился в путешествие и
женился на Изабель.

437
01:16:08,560 --> 01:16:10,280
Изабель? Изабель.

438
01:16:11,400 --> 01:16:12,980
Это женщина, которая появляется на видео.

439
01:16:13,220 --> 01:16:14,680
Жена Батальи.

440
01:16:15,300 --> 01:16:19,020
Брайан, посмотри на тот файл, где
Теперь я нахожу Баталью.

441
01:16:19,840 --> 01:16:20,840
Здравствуйте, оно здесь?

442
01:16:21,480 --> 01:16:23,800
Что ж, спасибо большое за
информация, мэм.

443
01:16:24,640 --> 01:16:25,640
Большое спасибо.

444
01:16:25,740 --> 01:16:29,940
Я очень шокирован. Вы думаете, что все это
иметь какое-то отношение к смерти

445
01:16:29,940 --> 01:16:33,540
Мартин? Мэм, это информация.
конфиденциально. Я не могу вам сказать.

446
01:16:35,940 --> 01:16:36,960
Сегодня четверг.

447
01:16:37,820 --> 01:16:39,820
Это в здании на улице
Парагвай.

448
01:16:40,320 --> 01:16:41,320
Хочешь, чтобы я ему позвонил?

449
01:18:34,860 --> 01:18:35,860
Я Лора.

450
01:18:57,870 --> 01:19:00,970
Добрый вечер, мадам, как ваши дела? Хорошо
ночи, хорошо. я уже ухожу

451
01:19:00,970 --> 01:19:03,970
потому что последний поезд уходит. Готовый,
без проблем. Поэтому, когда оно выйдет,

452
01:19:03,990 --> 01:19:06,170
оставь его открытым завтра, когда я приду
Я позабочусь об этом заранее.

453
01:19:06,450 --> 01:19:09,590
Идеально, идеально. Спасибо, хорошо
ночи. Спокойной ночи, увидимся позже.

454
01:21:10,080 --> 01:21:11,240
Подожди меня, и я пойду что-нибудь искать.

455
01:22:25,069 --> 01:22:28,310
Маурисио, на кладбище, бой.

456
01:22:30,250 --> 01:22:31,370
Я очень боюсь.

457
01:22:33,130 --> 01:22:35,350
В крематории, на заднем плане.

458
01:23:03,240 --> 01:23:04,240
Полиция!

459
01:24:12,340 --> 01:24:13,740
Ах!

460
01:25:39,120 --> 01:25:40,400
Вам не обязательно быть здесь.

461
01:25:44,120 --> 01:25:45,180
Вас здесь нет.

462
01:25:46,960 --> 01:25:48,220
Вы уже мертвы.

463
01:25:50,400 --> 01:25:51,420
Вы мертвы.

464
01:27:58,860 --> 01:28:00,200
Девочки ждут вас.

465
01:29:05,740 --> 01:29:06,740
Не шевелись.

466
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
Она задержана.

467
01:30:36,820 --> 01:30:38,680
Что здесь произошло, Санлаки?

468
01:30:38,980 --> 01:30:41,180
Босс, правда в том, что...

469
01:30:41,920 --> 01:30:43,940
Мне нужно систематизировать концепции.

470
01:30:46,300 --> 01:30:48,640
Завтра, не волнуйся, он даст мне отчет.

471
01:30:49,820 --> 01:30:50,820
Да, сэр.